Altgriechisch Montagslesen mit Peter Müller
Am Montag, 8. Januar 2024, um 18.30 Uhr, wird Peter Müller im Rahmen der Montagslesen-Veranstaltungsreihe Texte auf Latein vorlesen und diese für das Publikum übersetzen.
Die Montagslesen-Veranstaltungsreihe, welche von der Stadtbibliothek St.Gallen gemeinsam mit dem Verein «ProStadtbibliothek St.Gallen» organisiert wird, verspricht einen poetischen Übergang vom Arbeitstag in den Feierabend. Sie ermöglicht, in bekannte und fremde Sprachmelodien einzutauchen. Von Januar bis März 2024 stehen alte Sprachen im Zentrum.
Am 8. Januar 2024 ist der Historiker und Kulturvermittler Peter Müller zu Gast. Er präsentiert kurze Texte aus Poesie und Prosa, in Altgriechisch und in der Übersetzung: Texte fürs Ohr, für den Geist und für die Seele. Die antike griechischsprachige Literatur fasziniert und begeistert Peter Müller seit über 40 Jahren. An der Universität Zürich studierte er sie im ersten Nebenfach. Zu seinen Lieblingsautoren zählen der Satiriker Lukian, die frühen Lyriker und Lyrikerinnen sowie Kaiser Mark Aurel mit seinem philosophischen Notizbuch.
Auch wenn schätzungsweise nur 5 bis 10 Prozent erhalten sind: Die antike griechischsprachige Literatur ist eine unerschöpfliche Schatzkammer und bildet bis heute eines der wichtigsten Fundamente des geistigen und kulturellen Europas. Zeitlich umfasst sie rund 1200 Jahre, von den Epen Homers über das Neue Testament bis zu den spätantiken Historikern. Ein Erlebnis ist aber auch die altgriechische Sprache, in der diese Texte überliefert sind: geschmeidig und differenziert, lebendig und wohlklingend.
Weiter geht es beim Montagslesen am 5. Februar mit Franziska Schnoor, die Texte in Latein vorlesen und singen wird. Am 4. März liest Rabbiner Shlomo Tikochinski Texte aus der Bibel auf Althebräisch und spielt dazwischen auf dem Akkordeon.